さいきん見たDVD「ちょんまげぷりん」





早速ですが、キョウはこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


輸出や生産、増加ペースが次第に緩やかになっていくとみられるが増加基調続けるとみられる。生産は企業の聞き取り調査では、1-3月は横ばい圏内になると予想されとる。公共投資は次第に減ちびっとていくとみられる。低金利の緩和効果はなお減殺されとるものの、その度合いは和らぎ始めとる。
［英国産業連盟(CBI) 　December.21.2009］





２．


ストレステストは市場の懸念緩和のための大きなステップ。
［ショイブレ独財務相　July.12.2010］





３．


景気見通しは若干悪化している。物価上昇危険性は依然上振れ方向だ。物価水準には明らかに上昇圧力が見られる。消費者物価に対する上昇圧力には石油や食品コスト、賃金上昇やらなんやらが含まれ、そのずぅぇえええぇぇええんぶがすでに目に見える形になっているわけではない。亜州や新興市場からの需要に支えられ、ヨーロッパ経済はアメリカ経済と非連動という見方は誇張されたものだと思う。
［リッカネン フィンランド中銀トップ 　February.12.2008］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


中村清悟 chongguohua70.blog.so-net.ne.jp/
中国語70日間習得プログラムを購入する前に！


中国語力


田尻俊雄
究極の節約術といっても良いでしょう。主婦層に圧倒的に支持されています。





また明日！