夫婦間の会話は、外科手術のように慎重に取りかからなければなりません。ある種の夫婦は正直なあまり、健康な愛情にまで手術を施し、そのために死んでしまうようなことになるのです。　 モロアの話





次の文を英訳できます？


支那当局が中国元の漸進的な加速を容認することが支那にとっての利益になり、支那の景気を落ち着かせるための早道である。成長のエンジンとしての国内消費刺激や輸出依存度の軽減に向け中国元上昇を容認するよう強く支那側に促した結果、支那が対EURでの中国元の上昇加速を容認する可能性がある。為替相場の荒々しい変動は回避したく、米政府の「強いドル」がアメリカの利益にかなうと表明していることを非常に高く評価している。ＥＣＢが短期金融市場での条件緩和と物価安定の実現の間に二律背反はないとみており、物価上昇期待をしっかりと抑制し、他方で短期金融市場をしっかりと機能させることを重視する。
［トリシェ ＥＣＢ総裁 　November.28.2007］











できない人は↓が役立つかもね★


孔子園中国語教室


ファンキー末吉・１０日間中国語完全マスタープログラム
ファンキー末吉・１０日間中国語完全マスタープログラムで中国旅行も楽々です。


新玉村ゴルフ場
新玉村ゴルフ場の地図情報やくちこみ情報を掲載