目下見たDVD「最高の人生の見つけ方」





早速ですが、今日はこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


原油価格の上昇は家計か企業のどちらかが負担せなならず、一刻も早く落ち着いてほしい材料だ。コアＣＰＩは大きく変身しておらず、デフレ脱却に向けた足踏みが続いているという状況は変わっておらへん。コアＣＰＩについては、今後も上がっていくと予想され、消費者マインドが悪化や、中小企業の収益悪化がないかどうか、両面から十分、用心して見ていきたいと思う。
［大田弘子 経済財政政策担当相 　January.28.2008］





２．


０７年9月までに外貨準備の8％をドルからユーロ建てにするちうわけや。ドル安のため、同通貨建ての外貨準備を減らしたいちうわけや。ＵＡＥ中銀は限定的なやり方でドル建ての外貨準備の一部を売却し始めたちうわけや。外貨準備でのユーロ建て比率を現在の２％から10％へ高めるちうわけや。値下がりしたとみれば、ユーロを積み増す。
［スワイディ ＵＡＥ中央銀行総裁 　December.27.2006］





３．


金融機関にとってアメリカの景気減速の悪影響がさらに大きくなりつつあるだろう。金融機関がすでに抱える深刻なリスクに、不安定な経済状況が加わる危険性を高めている。経済成長は顕著に減速してきており、金融機関の懸案は経済危険性に移行しただろう。
［ローゼングレン アメリカボストン連銀トップ 　May.14.2008］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


中村清悟 tvmania.info/master70days/
中村清悟・中国語70日間習得の特徴などが掲載されています。


ニューヨーク 格安航空券の比較と注意点
ニューヨーク 格安航空券の比較と注意点


中国語学校
ALA中国語会話教室の評判と口コミ





次もよろしく、