ちかごろ見たDVD「DEATH NOTE デスノート」





早速ですが、今日はこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


TARP残りマネー、赤字削減や雇用対策に利用可能
［オバマアメリカ大統領　December.7.2009］





２．


信用市場危険性の再調整について、世界経済成長を下押しする危険性要因にはなるものの、不安材料ではおまへん。金融市場の不安定さと原油相場上昇は世界経済に下振れ危険性があることを示しとる。持続的で極めて堅調な経済成長とエネルギー、資源、食品の価格上昇ちう現状を考えると、明るい見通しを維持するには物価上昇と物価上昇期待の抑制が必要になる。
［ジョン・リプスキー ＩＭＦ筆頭副専務理事　August.2.2007］





３．


ニュージーランド経済は、信用コストの大幅な拡大やエネルギー・食品価格の上昇が個人消費を圧迫しており、深刻な課題に直面している。金利低下や10月から実施される個人税減税が安心感をもたらすことになる。
［カレン NZ財務相 　August.28.2008］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


ファンキー末吉 tvmania.info/master10days/
１０日間中国語完全マスターできるのか？


TOEIC(R)最速スコアアップ
TOEIC(R)最速スコアアップの効果と口コミをレビュー


中国出張・駐在　70days.cosplay-festa.com/Entry/1/
中国語70日間習得プログラムの効果は？





では、