さいきん見たDVD「ピアノ・レッスン」





早速ですが、TODAYはこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


景気減速の兆候を考慮しＥＣＢは今回利上げを見送ったものの、物価上昇抑制のためには先制的に行動する用意がある。ウチらは引き締めバイアスを維持している。経済のファンダメンタルズはしっかりしている。
［トリシェ ＥＣＢ総裁 　January.10.2008］





２．


ファニーメイとフレディマックが発行する債券に対する上乗せ金利はどエライ重要だ。両公社の債券は、金融機関がようけ保有するやらなんやら世界中に広がっておるからだ。ポールソン財務長官の発表は住宅公社の債券にとって概してどエライ良かったちうわけや。政府が住宅公社に関与するちう信頼感を与えるからだ。ＦＯＭＣは下半期の成長を予想しているが、比較的弱いものになるやろう。経済成長見通しに明確な下振れ危険性がある。物価上昇高進危険性が高まっている。金融当局は物価上昇、成長の両方の見通しに関する今後の情報を注意深く判断する必要がある。長期の物価上昇期待の悪化やらなんやら、商品価格に起因した物価上昇圧力が賃金や物価に根付く兆候に対し、特に警戒せなならへん。
［バーナンキ アメリカＦＲＢ議長 　July.15.2008］





３．


他のメンバーに比べ実質経済に悲観的。もし2次的影響が危険にさらされるとECBは行動する可能性がある。政策金利は適切。原油価格の下落や景気鈍化は物価上昇に関してポジティブな動き。あとは今後の賃金動向次第。景気の谷間は第4四半期に終了する可能性があるがようけの不透明性が存在。現在の金融市場の混乱の経済への影響は不透明要因。
［ウェリンク・オランダ中銀トップ 　September.12.2008］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


受験 eigofan.info/
受験対策、試験対策にお悩みの方はこちら


JAL 評判と口コミ
JALの評判や口コミ情報を紹介


格安航空券
グアム 格安航空券の比較と注意点





アンニョンヒ　カシプシオ

結婚生活とはいわば冷蔵庫のようなものである。冷蔵庫に入っている限られた素材で、いかにおいしいご馳走を作り出すか、それに似ている。決して、他人の冷蔵庫を羨ましがらないことだ。　 柴門ふみの話





次の文を英訳できます？


ユーロの下落は完全に不当とは言えへん。ギリシャの財政健全化はどエライ重要。IMFは、ギリシャに技術的支援を供給できる。政策金利を過剰に低水準で、長期間据え置くことはよくない。為替相場の過剰な変動は有害。政策金利は適切。ECBは、金融市場を驚かさない。ECBは、特定の国や銀行への配慮で規則を変更せず。
［パラモECB専務理事　February.23.2010］











できない人は↓が役立つかもね★


中国国際航空 airlines.name.ac/cca/
機内食の写真などを紹介


垣内哲也の７日間スラッガー養成プロジェクト
垣内哲也 ７日間スラッガー養成プロジェクトの口コミ・効果


松井田妙義ゴルフ倶楽部
群馬県のゴルフ場。 松井田妙義ゴルフ倶楽部の概要やクチコミ情報が掲載されています。

現在見たDVD「となりのトトロ」





早速ですが、きょうはこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


菅トップに今日、経済状況について報告したちうわけや。
［荒井聡国家戦略・経済財政担当相　August.20.2010］





２．


急激な為替の動きは望ましいことではおまへん。円高ちうよりはドル安、原因はドルにあると考えている。
［鳩山首相 　November.26.2009］





３．


世界的に金融市場が混乱しとる中にあっても、景気拡大継続の見通しは引き続き揺ぎないものだ。金融市場の現在の調整は景気拡大に対して脅威ではおまへん。
［ドイツ経済技術省 声明 　August.17.2007］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


デルタ航空 評判と口コミ　air.komusou.jp/delta/
デルタ航空の評判や機内食のメニューなどが紹介されています。


中国語70日間習得プログラム
中国語70日間習得プログラムの口コミなど


格安航空券
南アフリカ 格安航空券の比較と注意点♪





そんじゃ、

↓英作してみましょう♪


いかに見栄えしない草でも春とともに花になるように、人は恋することによってそれ自身を花咲かせる　 野上弥生子の言葉





TODAYは、１０代の女性にオススメの英語学習法を紹介








独学でビジネスレベルまでOK


医師が教える科学的英語勉強法講義
科学的根拠に基づいた頑張らない勉強法





ど素人にぴったり


林式 初めての新TOEIC　スピード６００
短期間でスコアアップ。リスニング満点続出！





あまりおすすめできません。。。


ハイパーイングリッシュ
たった３７日後には英語がスラスラに話せるようになるなんて








TODAYの記事は、１０代の女性にオススメの英語学習法についてネットでの評価・効果・2ちゃんねる・詐欺・くちこみ・口コミを集計してランキングにしました。














あすか会の小学校受験
あすか会の小学校受験で有名小学校に入学できます。


田尻俊雄・無料航空券入手法　0entravel.soy.es/
この情報を知ってから格安航空券はもう買う必要がなくなりました。


トラップリピートイフダン 口コミ
トラップリピートイフダン戦略のリスク

運がいいなんてありえない。チャンスは周到な準備をした者だけにやってくる　　Spoken by 小柴昌俊





Todayは、30代の産後ママに効果が期待できる英語学習法を人気順に紹介します。





【１位】みいちゃんママの英語発音とフォニックス
30日でカタカナ英語がネイティブに通じる発音に変わります





【２位】TOEIC(R) Test-最速スコアアップ講座
540人が2週間で200点アップ！平均800点のTOEIC勉強法





【３位】いらない駅前留学
英語の勉強ならヨーロッパ式勉強法。英会話・新TOEIC対策に必読！











Todayの記事は、30代の産後ママに効果が期待できる英語学習法についてネットでの評価・効果・2ちゃんねる・詐欺・くちこみ・口コミを集計してランキングにしました。











松平勝男の中国語マスターの極意　studynow.cwahi.net/chinesemaster/
松平勝男・中国語マスターの極意は短期間で中国語を一定レベルまで引き上げることができますね。


１０日間中国語完全マスタープログラムのポイントと購入利点
１０日間中国語完全マスターできるのか？


頂
頂の効果、副作用、体験談について