さいきん見たDVD「ピアノ・レッスン」





早速ですが、TODAYはこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


景気減速の兆候を考慮しＥＣＢは今回利上げを見送ったものの、物価上昇抑制のためには先制的に行動する用意がある。ウチらは引き締めバイアスを維持している。経済のファンダメンタルズはしっかりしている。
［トリシェ ＥＣＢ総裁 　January.10.2008］





２．


ファニーメイとフレディマックが発行する債券に対する上乗せ金利はどエライ重要だ。両公社の債券は、金融機関がようけ保有するやらなんやら世界中に広がっておるからだ。ポールソン財務長官の発表は住宅公社の債券にとって概してどエライ良かったちうわけや。政府が住宅公社に関与するちう信頼感を与えるからだ。ＦＯＭＣは下半期の成長を予想しているが、比較的弱いものになるやろう。経済成長見通しに明確な下振れ危険性がある。物価上昇高進危険性が高まっている。金融当局は物価上昇、成長の両方の見通しに関する今後の情報を注意深く判断する必要がある。長期の物価上昇期待の悪化やらなんやら、商品価格に起因した物価上昇圧力が賃金や物価に根付く兆候に対し、特に警戒せなならへん。
［バーナンキ アメリカＦＲＢ議長 　July.15.2008］





３．


他のメンバーに比べ実質経済に悲観的。もし2次的影響が危険にさらされるとECBは行動する可能性がある。政策金利は適切。原油価格の下落や景気鈍化は物価上昇に関してポジティブな動き。あとは今後の賃金動向次第。景気の谷間は第4四半期に終了する可能性があるがようけの不透明性が存在。現在の金融市場の混乱の経済への影響は不透明要因。
［ウェリンク・オランダ中銀トップ 　September.12.2008］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


受験 eigofan.info/
受験対策、試験対策にお悩みの方はこちら


JAL 評判と口コミ
JALの評判や口コミ情報を紹介


格安航空券
グアム 格安航空券の比較と注意点





アンニョンヒ　カシプシオ