この程見たDVD「ロッキー3」





早速ですが、キョウはこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


（国家発展改革委員会マクロ経済研究院の見解を引用し）支那政府は流動性や投資を抑制するため、追加利上げが必要だ。
［中国証券報　August.8.2006］





２．


危険性は景気減速より、物価上昇の方が大きいと個人的にはそう思う。昨年第４四半期の数字は非常に強かった。皆がこの数字が在庫などの調整で下方修正されると予想している。今年は３％前後の成長になるだろう。われわれはそれを実現でき、適切な政策で物価上昇率を２％未満に抑制できると信じている。アメリカ経済には住宅分野を相殺する力強い分野がある。引き継き監視を続ける必要があると思う。個人消費はかなり強く、休暇シーズンにそれを目にしてきた。熟練労働者に関しては、賃金上昇圧力がある程度存在する。だが、全般的には物価上昇圧力が緩和されている可能性があると思う。われわれはそうなっておるかどうか、今後も監視していく。物価上昇面で最悪期は脱しつつある可能性があるとの期待が持てるが、そのことは依然、はっきりしていない。私は依然、警戒している。コア物価上昇が２％を下回る水準に低下すれば、もっとずっと心地よい。さらに、一部の懸念要因があるのとちょうど同じように期待がもてる兆候も幾分ある。
［フィッシャー ダラス連銀総裁 　February.23.2007］





３．


現在は急激な円高ではおまへん。ドル安からきている面が大きい。為替介入はよほど異常な時以外はやるべきだと思うではおまへん。日本は基本的に円高の方がええ。円高政策とる必要ないが、円安で輸出伸ばす政策は間違い。人為的に外貨準備の構成を変えることはあり得ない。日銀の金融政策運営は適切、0.1％の政策金利はええ水準。
［藤井民主党最高顧問　September.3.2009］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


CJC中国語学院


中国語の勉強法


田尻俊雄 2ch
格安航空券よりも圧倒的にお得な航空券を手に入れることができます。





では、