近年見たDVD「インターセプター」





早速ですが、きょうはこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


市場の需要があり、製品の質が良好である限りは、ウチらはＥＵからの輸入を妨げることはない。支那貿易黒字の伸びは縮小する見込みで、支那政府はさらに黒字削減に向けた追加措置を検討している。
［中国商務省 王新培報道官 　July.11.2007］





２．


来年のユーロ共同体経済は、従来予測をマイナス成長に修正する必要。危機は０９年も終りまへん可能性がある。
［アルムニア欧州委員 　November.27.2008］





３．


ユーロ共同体中央銀行トップ全員が秩序のない為替相場の動きは世界の経済成長を妨げるとの認識で一致したちうわけや。８月の信用コスト上昇に伴う大きな市場の調整は、世界経済の成長率は５％を若干下回るやろうわ。
［トリシェ ＥＣＢトップ　November.19.2007］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


大阪中国語スクール アーキ・ヴォイス


中国語の勉強法


中国語マスターの極意
中国語マスターの極意の率直な感想がのべられているサイトのようですね。





では次回も