現代見たDVD「影武者」





早速ですが、トゥデ～イ！はこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


11月のG20、世界経済に劇的な変身みられず、出口戦略のあり方は検討継続。為替を主たる議題とする場ではおまへん。意見交換あれば、為替安定の必要性や通貨安競争の回避やらなんやら主張。世界的な不均衡是正、日本は内需中心の安定成長で貢献へ。09年度の新規国債発行額は50兆円台に乗せる可能性。10年度国債発行は44兆円以下への抑制が予算関連閣僚の共通認識。
［野田財務副大臣 　October.29.2009］





２．


金融の安定、物価安定に代わるものでないちうわけや。金融政策が適切なら、市場の混乱がマクロ経済に深刻な影響を及ぼすことはないちうわけや。ECB、1970年代のあやまちを繰り返さないと強く決意。物価安定のために必要なことをずぅぇえええぇぇええんぶ行うわ。あらかじめコミットすることは決してへん。受け入れ担保基準の微調整は引き締め措置ではおまへん。受け入れ担保基準の変更は金利とは関係ないちうわけや。
［トリシェECB 総裁　September.5.2008］





３．


ＥＣＢの政策金利が７年ぶりの高水準となり欧米間の金利格差が拡大し、これがユーロをさらに押し上げる可能性がある。世界景気の衰弱は予想しておらへん。世界的な物価上昇リスクは長期にわたって続くだろう。
［シュタインブリュック ドイツ財務相　July.4.2008］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


谷将貴
片山晋呉が推薦！！日本人の体型、体格にあったスイングが身につきます。


中国語70日間習得プログラムって詐欺？
中国語70日間習得の情報をまとめています。


中国語文法講座DVD 体験談とデメリット　cult.jp/lesson/wenfa/
DVDで中国語の基礎文法が学べると評判ですが、実際に効果はあるのか？気になる人はコチラを見てみると良いですよ。





じゃぁね、